Desc: Aruku, hito: Dirigido por Masahiro Kobayashi. Com Ken Ogata, Yasufumi Hayashi, Teruyuki Kagawa, Sayoko Ishii. Cena: Mashike, uma cidade na ilha japonesa de Hokkaido. Nobuo Honma é um produtor de saquê de 63 anos. Ele mora com Yasuo desde que sua esposa morreu, há dois anos. Yasuo é seu filho mais novo, a quem confiou seu ofício. Todos os dias Nobuo faz uma caminhada que o leva a um centro de criação de peixes, localizado nas montanhas. Ele preenche sua solidão observando atentamente o desenvolvimento de milhares de peixinhos jogados na piscina. O segundo aniversário da morte de sua esposa se aproxima. Nobuo insiste na presença de Ryoichi, seu filho mais velho que ele não vê há muito tempo. Nobuo e seus dois filhos, junto com seus companheiros, se reúnem para a comemoração. Sentimentos não expressos ressurgem e entram em conflito uns com os outros.